two men were caught on a familiar route leading into the middle east .
the pair are believed to be still detained in turkey for foreseeable future .
officials could not confirm if and when they would be returned to australia .
it comes day after australia and turkey sign anti-terrorism treaty .
the new deal will also cover criminal activity such as drug trafficking .